もうそろそろの時分です-28

(クリスマス・イヴの夕方。教会そばの信号の前にて。)

 

「Erm, スミマセン」

「はい何でしょう?」 

「ワタシはChurch行きたいですが」

「You mean the one just around the corner? 」

「I hope that's the one I'm trying to go to」

「Then I'll take you there. I'm actually on my way to attend the service myself」

「Oh that'd be so coo…sorry, that'd be helpful. Thank you, madame」

「Don't be sorry, please. I'm May. Lovely to meet you」

「I'm Ali. Alistair. Lovely to meet you, too」

「Is it your first time there if you don't mind me asking?」

「Yes. I've come from England」

「イング……え、あの、もしかして」

「? 」

「ああっと。ごめんなさい。Perhaps you know someone from the church? Like, archimandrite?」

「Oh yes yes yes, archimandrite Basil」

「やっぱり!」

「Pardon?」

「You're Ali, right? And your father is archimandrite Basil? 」

「Yes exactly! But how do you know? 」

「It's your hair. Bright red. He showed me a picture of you」